on the matter of making this an extension, mikshaw, i wonder if the following is possible: 1. a simple method of making this work using either ossmix, or something also-oss compatible (for skype users) or rexima... possibly it could detect rexima, then look for the also-oss compatible option, then choose ossmix if it does not find the others. the findings could then export to a variable or .rc file to keep the detection from slowing down the script? (my version of it is very fast.)
i mention this because i think your version is probably flexible enough to be used across three controls, this is a guess. then if this is possible, the other question would be your opinion on the best way to add two lines to the middle of .jwmrc-tray. i can write a script to do that, but it would be uglier than the script i started this thread with, plus i wouldn't dare writing an extension that touched part of .jwmrc's config... not when i've received such strong feedback about how thinking out loud on the forum might destroy .wbar's.