That error indicates that (at least) one of the files were not copied over properly (see part 5)
If you want to use a loopback file for it, the menu option _can_ be used to create it. In jwm, look under Tools.
If you don't want to use a loopback, a directory called tclocal on the root of a partition can be used.