Looks like I can use FFMPEG after all. Apparently something like this should work (I'll give it a go tomorrow).
ffmpeg -f flv -listen 1 -i rtmp://localhost:8889/live/app -c copy -f flv -listen 1 rtmp://localhost:1935/live/app
if so then no need for vlc.
Thanks again!