I did some testing without the rpi-vc extension.
The v4l-dvb-KERNEL extension was missing some modules, which have now been added.
First add a couple of lines to /mnt/mmcblk0p1/config.txt such that: $ cat /mnt/mmcblk0p1/config.txt
...
[ALL]
# Enable camera
start_x=1
gpu_mem=128
..and reboot
Then load the required extensions: $ tce-load -i libv4l2
$ sudo modprobe bcm2835-unicam
To take a photo: $ v4l2-ctl --overlay=1 [enable viewfinder]
$ v4l2-ctl --set-fmt-video=width=2592,height=1944,pixelformat=3
$ v4l2-ctl --stream-mmap=3 --stream-count=1 --stream-to=photo.jpg
To record a video: $ v4l2-ctl --overlay=1 [enable viewfinder]
$ v4l2-ctl --set-fmt-video=width=1920,height=1088,pixelformat=4
$ v4l2-ctl --stream-mmap=3 --stream-count=100 --stream-to=video.264
..adjust stream count for a longer video