wine is of limited use on CorePure64 because very few windows apps are pure 64-bit
Many windows apps are 32-bit, so you would probably be better off using the wine extension with 32-bit tinycore.
Note that vkd3d, which does the same/similar thing as dxvk, is also available in the 32-bit repo.