I'm not sure if it's useful, but the tinycorepure64 iso uses Xfbdev by default.
If the aim is a usb install, you don't need to make a re-mastered iso.
You can, for example, use the tc-install tool with the coreplus iso to install to usb or hd and then modify onboot.lst and the boot codes to use Xfbdev.