du measures the usage of everything under the directory, this includes mounted things.
In other words you measured the uncompressed size of the extensions, but as it is a mountpoint, they don't take any ram.
edit: the symlinks are from, say /usr/local/bin to the mountpoint