I wasted some time to understand that fluxbox.tcz.zsync is wrong on the internet repo, so that any attempt to update fluxbox failed.
I had to force tce-update not to use zsync, and it worked.
I regard this as a disrupting problem, maybe tce-update could be modified so to handle these situations more wisely: it should not rely on the repository inner consistency.