Thank's "hats"!
I had all that set up just like in the wiki already. The thing is that I only checked if it was the right kmap by trying out the specific letters for swedish like å, ä and ö but they don't work with the sv-latin1 kmap awailable. Therefore I copied the working kmap from DSL called se-latin1 and copied it into the right place but it would not be accepted since it is not in a binary form. I feel like I'm in a catch 22 situation. If anyone has a solution to this problem I'll be most grateful for some help. Thanks!
Have fun out there,
meo