dot.wbar is the static system icons. Everything else is dynamic.
The dynamic file is /usr/local/tce.icons. No point to edit it as it is dynamic.
One can always script edit it or even overwrite it,
However, If using ondemand, then much easier to edit the firefox ondemand script located in your tce/ondemand directory.