Dear maro,
I followed your instructions on a newly installed VM based TC3.5 system, after step (2), I dump an extra dmesg-02a.log, and compared with dmesg-02.log, I found that the AR9271 firmware (ar9271.fw) not found error, so the card is not show up neither in ifconfig (I use -a options)nor in iwconfig. I know this firmware could be download from linuxwireless.org, and I used to try to put it under /lib/firmware, but it did not work neither(I do not know where is the right place to put in TinyCore 3.5). So I stucked at this point.
Attached are the log files.