I copied the executables in /tmp/tcloop/graphviz/usr/local/bin to /usr/local/bin/ and it then worked for me. Python had this similar situation as the binaries needed to be in the real filesystem and don't work as symlnks. I just copied them all, so I don't know which ones really need copying to the filesystem other than dot.