Thanks for the words of wisdom. The manual process works.
I put the assemble command in bootlocal.sh along with the mkdir and mount commands. The assemble and mkdir work but the mount does not. I do not see any error messages. I can manually mount immediately from a terminal session (sudo su).
I'll ask a new question on that outside of "bugs" thread.
Thanks. I look forward to the next version of rebuildfstab.