You can try to edit table manually and change file system type to FAT.
Just a side note, formatting a 1TB drive to FAT is not a good practice. Even if you can access it as a FAT partition, there may be hidden corruption.
I would forget now TC and would use a recovery tool on WINDOWS which works in r/o mode.