Language translations now possible!
sudo ln -s /home/tc/.gtkrc-2.0 /root/.gtkrc-2.0
Wonderful thank you - what about detaching from the terminal?