I use /opt/tce when I remaster ISOs.
The script tce-setup loads *.tcz extensions from /opt/tce during the boot process; there is no need to prepare an onboot.lst file.
*.core.gz elements are not loaded from /opt/tce.
Loading from opt/tce occurs before any loading from a directory specified using the tce= bootcode.