The ca-certificates has a script named 'update-ca-certificates' that gets run as part of the /usr/local/tce.installed load process. However, there is no mkdir in this script; it assumes all the directories to be used exist. This is not the case for the /usr/local/etc/ssl/certs directory. It is not part of this package or its dependency openssl, so if ca-certificates is loaded before whatever does create this directory then update-ca-certificates will fail. Either the update-ca-certificates script needs to be modified to create the certs directory if it does not already exist, or the extension needs to be updated so that directory is in the squashfs structure when it is loaded.