Obviously not a "bug" but a polishing/cosmetic touch:
when starting a ncurse applications from the tc menus (ie top, vi, xvesa setup, crypto home, terminal server, ...), it would be better to turn off the unused scrollbar (=> add the +sb flag to the aterm invokation). Less screen real-estate used is always good