If the license has to be distributed with the binary, then placing it inside the extension is the easiest and least intrusive way. /usr/local/share/doc/License looks like a good place.
I will be happy to place the swig license in the extension, or you can resubmit if you would rather be the one to repack it.