First thank you for testing your camera on the working environment(raspios), so we know that camera is supported on the hardware and so on.
With your question regarding the config.txt file you can read about it on this place.
https://www.raspberrypi.com/documentation/computers/config_txt.html#camera_auto_detect# Automatically load overlays for detected cameras
camera_auto_detect=1
And if you scroll in your file you can also see that this has already being set.
And reading about camera in this url location they talking about camera firmware, you may looking in the dmesg log to see maybe some more info when the module is loading in in the kernel, of course in raspios.
So try to execute.
sudo dmesg
Or maybe if that return to many lines you may try to grep on some keywords like camera and so on.
sudo dmesg | grep camera
And when we also talking about the device tree, that are set via config.txt file, and some options are also set via kernel command line via the boot code, so you can also take that info, stored in proc.
So you can take this info via this command.
cat /proc/cmdline