If you have trouble with openssh to transfer files, you can test to use some another trix to transfer files between the host and the guest.
I think it's not to difficult to use the program that i have used many times, to transfer files between computers from Linux to Windows and Linux to Linux.
And even Windows to Windows, i used it a lot, just one exe file, witch the zip file contain, already compiled, and the best part of it it's like server client.
You choose what direction you prefer. And not using the windows smb stuff, thank god.
It uses only tcp/ip.
It easy to compile in Linux environment just type in make. It's called lanfile, and was built by some guy how like to cheat in games
, and of course lot's of another utility's.
Here's the link to his site:
http://aluigi.altervista.org/mytoolz.htm#bothAnd one of them is lanfile.
[EDIT]: Removed link due to forum policy violation. lanfile can be
downloaded from the above link. Rich