Hi
as you did not choose a language and seem ok with british english is a a clickable link which is a raw language file
https://www.dropbox.com/scl/fi/cd92u79wc3kl23saxfbkx/en_GB.po.txt1) starting from the top...ignore edit to include your email address, I do no need it
we will change that to meo@tinycorelinux.net
2) However, as I am nice, if your test of the resultant file I need to compile....works....I am plan to submit our raw file to the XFCE team. So if you want others to contact you give out a email address that you used on for shady characters. eg I have an email for my family and separate email for TC and a separate email when join other places and not sure if I am going to get spam. Your choice.
3) Note the language in examples
"Language: en_GB\n" and another example for French is "Language: fr\n"
so change this to whatever Swedish is
4) then for each entry labelled msgstr give me your best one line translation that a Swede would understand please.
5) As prev discussed...your fonts may include non C lang fonts...so you need to save any text file in UTF-8.
I use leafpad....you would pulldown and choose save as.....and at the bottom pulldown and change character coding to UTF-8
6) your translated file needs to show your Swede fonts and then upload it somewhere and give me the link
I will compile and can use cat against the resultant file to see if characters look ok ....with luck
7) I need to forewarn you....just like vlc...parole on 14.x has a huge range of dependencies.
Thanks to Paul_123 we have updated 2 of the deps in the parole build chain and I have delayed submitting
update to libxfce4ui and parole as I plan to update gtk3.
But as a bonus for you ....once I know the translation file will work...I will give you links to the updates.
If however, I find the translation fails....I might still give just the English stuff.
this will take time. Ask any question