I saw in 
https://en.wikipedia.org/wiki/Graphviz some tree dependency, build by 
Title:          graphviz.tcz
Version:        2.38.0
Size: 5.9MB
Extension_by:   juanito
Comments:       graph drawing programs and libraries
Change-log:     first version
Current:        2016/01/28I do not know how o use it; and even if I will know, I think we do not need a 6 MB apps to draw an ASCII tree, when we have a tcz.dep.db.gz on the server. 
The idea is to have a A.tcz as root, and then list (optionally to a specific level, let say LEV=4 branches), the hierarchical tcz which ask for this A.tcz, aside of their size. Something like:
A.tcz 
- B1.tcz [x1 kb] 
  -- C1.tcz [x2 kb] 
  -- D1.tcz [x3 kb] 
- B2.tcz [x1 kb] 
  -- C2.tcz [x2 kb] 
     -- E1.tcz [x1 kb ]
        -- F1.tcz [x2 kb]  
     -- D3.tcz [x3 kb] 
        -- E1.tcz [x1 kb] 
- B3.tcz [x1 kb] 
I think having these 2 files on the server: size.gz (kb for each tcz) and the new tcz.dep.db.gz, some skilled programmer could build a script using just busybox tools, like awk. 
The logic i think is similar with the engine of tce-load, using an array of variable number of fields in awk.
I do not have the skills, but maybe someone could take the challenge, for fun, or as an exercise.