Hi ramonriera
If you are talking about the FLTK editor that comes standard with Tinycore, I'm pretty sure the font size is compiled
into the executable. I did some searching and the only solution I found was what you did, change the screen resolution.
The only advice I can offer is try to use a multiple of 2 when selecting a resolution for maximum font clarity.