Hi Juanito and GNUser,
I thank you for responding.
Many tinycore application extensions have corresponding *locale.tcz extensions - have you tried setting the locale to something Portuguese and using them?
How do I use * locale.tcz?
I did some tests through the bootable USB with Tiny Core Plus 11.1, with the Apps extension and the computer connected to the internet:
Menu "Apps", "Cloud (Remote)", "Browse", I searched for xfe.tcz, I selected the option "OnBoot", "Go". After installation, I repeated the process with xfe-locale.tcz.
I accessed each Xfe menu and there was no option to change the language. I checked the /tmp/tce/optional folder and found the files xfe.tcz, xfe-locale.tcz and the rest of the dependencies.
With the "Run Program" I checked the "Run with sudo" box, in the "Browse" button, located tmp/tce/optional/xfe-locale.tcz, clicked Ok. I closed Xfe and opened it again and there was no translation.
With the "Run Program" I checked the "Run with sudo" box, in the "Browse" button, located tmp /tcloop/xfe-locale/usr/local/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/xfe.mo, clicked Ok I closed Xfe, opened it again and there was no pt_BR translation.
"Apps" menu, "Cloud (Remote)", "Browse", I searched for spacefm-locale.tcz, I selected the option "OnBoot", "Go". After installation, I repeated the process with spacefm.tcz.
I accessed each SpaceFM menu and there was no option to change the language. I checked the /tmp/tce/optional folder and found the files spacefm.tcz, spacefm-locale.tcz and the rest of the dependencies.
With the "Run Program" I checked the "Run with sudo" box, in the "Browse" button, located tmp/tce/optional/spacefm-locale.tcz, clicked Ok. I closed SpaceFM, opened it again and there was no translation.
With the "Run Program" I checked the "Run with sudo" box, in the "Browse" button, located tmp/tcloop/spacefm-locale/usr/local/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/spacefm.mo, clicked Ok I closed SpaceFM, opened it again and there was no pt_BR translation.
I also tried via the SpaceFM menu, "Plugins", "+ Install", "File", located tmp/tcloop/spacefm-locale/ usr/local/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/spacefm.mo, Ok, the terminal came up requesting the password, I pressed "Enter" for the blank password, but did not install "spacefm.mo".
Via terminal:
$ sudo spacefm, via the SpaceFM menu in red (root mode), "Plugins", "+ Install", "File", located tmp/tcloop/spacefm-locale/usr/local/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/spacefm.mo, Ok, displayed the error message.
I was able to identify the "session" file in /homer/tc/.config/spacefm, this file has the menu texts, but manually translating this file is just a palliative solution.
I performed another test with LibreOffice, after installation, clicked on the menu icon, Tools, Options, Language Settings, Languages, User interface: it has only "Defalut - English (USA), Locale Setting: Portuguese (Brazil), Default currency: Default (BRL), Westem: Portuguese (Brazil), Ok. Even if you check the "Enhanced language support" option for "Ignore system input language", the menus remain in English.
I installed base-locale.tcz.
I don't know how to use the translations available for programs that have this feature.
GNUser, I appreciate the kindness of allowing me to chat with you via private message.
Thank you so much!
marcelocripe
(Original text in Brazilian Portuguese)
----------
Olá Juanito e GNUser,
Eu agradeço por vocês responderem.
Many tinycore application extensions have corresponding *locale.tcz extensions - have you tried setting the locale to something Portuguese and using them?
Como eu utilizo o *locale.tcz?
Eu fiz alguns testes através do USB inicializável com o Tiny Core Plus 11.1, com a extensão Apps e o computador conectado na internet:
Menu "Apps", "Cloud (Remote)", "Browse", busquei xfe.tcz, selecionei a opção "OnBoot", "Go". Após a instalação, repeti o processo com xfe-locale.tcz.
Eu acessei cada menu do Xfe e não havia nenhuma opção para alterar o idioma. Eu verifiquei na pasta /tmp/tce/optional e encontrei os arquivos xfe.tcz, xfe-locale.tcz e as demais dependências.
Com o "Run Program" eu marquei a caixa "Run with sudo", no botão "Browse", localizei tmp/tce/optional/xfe-locale.tcz, cliquei em Ok. Fechei o Xfe e abri novamente e não havia tradução.
Com o "Run Program" eu marquei a caixa "Run with sudo", no botão "Browse", localizei tmp/tcloop/xfe-locale/usr/local/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/xfe.mo, cliquei em Ok. Fechei o Xfe, abri novamente e não havia tradução pt_BR.
Menu "Apps", "Cloud (Remote)", "Browse", busquei spacefm-locale.tcz, selecionei a opção "OnBoot", "Go". Após a instalação, repeti o processo com spacefm.tcz.
Eu acessei cada menu do SpaceFM e não havia nenhuma opção para alterar o idioma. Eu verifiquei na pasta /tmp/tce/optional e encontrei os arquivos spacefm.tcz, spacefm-locale.tcz e as demais dependências.
Com o "Run Program" eu marquei a caixa "Run with sudo", no botão "Browse", localizei tmp/tce/optional/spacefm-locale.tcz, cliquei em Ok. Fechei o SpaceFM, abri novamente e não havia tradução.
Com o "Run Program" eu marquei a caixa "Run with sudo", no botão "Browse", localizei tmp/tcloop/spacefm-locale/usr/local/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/spacefm.mo, cliquei em Ok. Fechei o SpaceFM, abri novamente e não havia tradução pt_BR.
Tentei ainda via menu do SpaceFM, "Plugins", "+Install", "File", localizei tmp/tcloop/spacefm-locale/usr/local/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/spacefm.mo, Ok, surgiu o terminal solicitando a senha, pressionei "Enter" para a senha em branco, mas não instalou o "spacefm.mo".
Via terminal:
$ sudo spacefm, via menu do SpaceFM em cor vermelha (modo root), "Plugins", "+Install", "File", localizei tmp/tcloop/spacefm-locale/usr/local/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/spacefm.mo, Ok, exibiu a mensagem erro.
Eu consegui identificar o arquivo "session" em /homer/tc/.config/spacefm, este arquivo possui os textos dos menus, mas traduzir manualmente este arquivo é apenas uma solução paliativa.
Realizei outro teste com o LibreOffice, após a instalação, cliquei no ícone do menu, Tools, Options, Language Settings, Languages, User interface: possui apenas "Defalut - English (USA), Locale Setting: Portuguese (Brazil), Default currency: Default (BRL), Westem: Portuguese (Brazil), Ok. Mesmo eu marcando a opção "Enhanced language support" para "Ignore system input language", os menus permanecem em idioma Inglês.
Eu instalei o base-locale.tcz.
Eu não sei como utilizar as traduções disponíveis para os programas que possuem este recurso.
GNUser, eu agradeço pela gentileza de me permitir conversar com você via mensagem particular.
Muito Obrigado!
marcelocripe
(Texto original em Português do Brasil)