You can use only the data in this extension, without the tzselect script. Of course tzselect does help you in finding the right file.
Just copy the right timezone file as /etc/localtime, add /etc/localtime to backup. After that, the extension is not needed.
Since the data is in /usr/local, I don't think just setting TZ would work.