I extracted the AppImage and made some progress, but each time I fix an error two new ones pop up.
AppImages are great when they work. When they don't work, they are Gordian knots. Never mind and sorry for the noise.
The dependency tree of gimp2.tcz is more reasonable than that of gimp.tcz, and the extension works great. Thanks for this and all your awesome extensions, juanito!