Not an xsane expert, but apparently xsane uses snmp for remote management, as the acronym implies. There was a cups backend using snmp which has been, I gather, deprecated.
Try:
snmpwalk -Os -c public -v 1 ip.address.of.printer, and you'll find buried in the MIB interesting things about the printer.