I tried to compile the FOX toolkit for building xfe, but ran into problems with this missing header file. libXrender-dev.tcz provides the X11/extensions/Xrender.h header, which has #include <X11/extensions/render.h>
on line 33. This render.h header does not exist in any of the piCore extensions, so it's impossible to compile anything that uses Xrender.