Answer: it depends. TinyX takes in normal ps2 events. If your touchpad can send scrollwheel events on the edge, that depends on your particular model and bios. If there's no bios settings for it, then it likely can't, and your only option that does not require coding is to use Xorg.