Language translations now possible!
Exec= /usr/local/sbin/gparted %f
Exec=sudo /usr/local/sbin/gparted
There's been a few conversations about this - basically there's no desktop icon to make it a little harder to make a big mistake with gparted - see info file.
The process gpartedbin is already running.
re-modified and posted