I am on dCore-vivid now, I don't see menu icons but since it works for you in LXDE it is likely an issue of a dependency or icon theme or a desktop setting somewhere. I won't spend hours looking for this as it is a minor issue but hopefully one of us will notice what the solution is.