I built a working set of patch files for libtirpc-0.2.3 to get open-vm-tools working, but I haven't worked on libtirpc-0.2.4. I saw that someone uploaded the unpatched libtirpc extension, but knowing it wasn't patched I'm not surprised that open-vm-tools doesn't work with it. As far as I know, you are the only other person that has any interest in working on this. If you want to get the latest open-vm-tools and libtirpc working, let me know and I'll send you what I have for the previous versions and we can work from there.
Andy