[...] It mentions that I might need libusb-dev or similar.
You might be able to find needed additional packages via appsbrowser but you might want to make sure it won't get donloaded AND set
OnBoot. Instead, select
Download + Load at the lower left.
In case you don't know which package you have to load in order to compile with support of a certain feature, but you get a more detailed message about which file has failed to be found, you might be able to find it via appsbrowser by selecting
Provide at the upper left and write that file name in the search field.