While Arachne appears to be active again, Linux support has been dropped, see:
http://glennmcc.org/
I don't think that is the accurate interpretation after digging deeper, rather that the way it is phrased on frontpage does
lead to such a misinterpretation.
From what I understand, what is
meant (but not stated without a doubt) is that while 1.95 is available as build (binaries), the Linux version of 1.97 is available in source form
only.
That would get more obvious when looking at the version number of the targets of the links here:
http://glennmcc.org/aralinux/ I tried building svgalib and while it built libvgagl.so, it seems to fail to create libvga.so.
Curious, did you attempt to build the kernel helper module as well?