Either have aspell.tcz in your onboot.lst and booted or load it now
tce-load -i aspell
if you have not changed your dep for aspell to your preferred dictionary, then load your locale dictionary as well pls
1) Create a text file called /home/tc/mine.txt
one word (new) per line
2) based on
http://wiki.zimbra.com/wiki/Adding_words_to_existing_aspell_dictionaries#Summary3) create a script to embed your new word list call it mine-en.sh
#/bin/sh
sudo aspell --lang=en create master mine.rws < /home/tc/mine.txt
cp /usr/local/lib/aspell-0.60/en_US.multi /tmp
sudo echo 'add mine.rws' >> /tmp/en_US.multi
sudo cp -f /tmp/en_US.multi /usr/local/lib/aspell-0.60
Change en_US.multi to whatever your preferred language is.....string.multi
chmod +x mine-en.sh
sh mine-en.sh
Suggest use root powers to change dependency of aspell to adjust aspell-en to your preferred language
Finally test your new word list does not give any "hits" for being mis-spelt with
aspell -c mine.txt
good luck
2) by calling it mine-en.sh I am now comfortable with submitting a tcz with lots of mine-string.sh executables
should still be tiny-ish ......and that is a real word according my list!
my work is done here....just waiting for my mind to clear of beer