The copy of the image with dd works (I tried on the player) but I could not mount the flash on linux, I tried with both the rebuildfstab (but from what I remember is launched automatically by the graphical tool MounTool) and a reboot.
I could only see it after I inserted the sd in the eBook reader and then reinsert on the computer with tinycore.