Mit Xvesa.tcz und Nvidia-Chipsatz wirst du tatsächlich evtl. nicht glücklich. Und selbst Xorg-7.6.tcz reicht manchmal nicht (es gibt proprietäre Nvidia-Treiber im Repository inkl. Anleitung).
"Eigentlich" sollte ein Download von Xorg-7.6.tcz und seinen Abhängigkeiten reichen (einmal neustarten, danach überprüfen, ob der Ordner /tmp/tcloop/xf86-video-nv existiert, das ist der Xorg-Treiber für Nvidia-Karten). Die xorg.conf.vesa ist nur ein Dummy für die Nutzung des Vesa-Treibers von Xorg und nicht zum direkten editieren gedacht, du kannst sie höchstens kopieren und die Kopie dann bearbeiten und zum Backup hinzufügen.
$ cp -p /etc/X11/xorg.conf.vesa /etc/X11/xorg.conf
Wenn Xorg bei waitforX hängt, dann war entweder die xorg.conf fehlerhaft oder es gab andere Probleme - dazu müsstest du mal einen Blick in die /var/log/Xorg.0.log werfen.
Neue Xorgs arbeiten in der Regel "confless", eine xorg.conf ist also nur in Spezialfällen notwendig. Solltest du das trotzdem nutzen wollen, bietet sich am ehesten nicht die xorg.conf.vesa als Startpunkt an, sondern die durch
$ sudo su
# Xorg -configure
generierte xorg.conf.new. Die sollte schon Einträge für den Treiber etc. enthalten, neue DisplayModes kannst du dort nachtragen, wieder nach /etc/X11/xorg.conf kopieren, notfalls in /var/log/Xorg.0.log gucken. ;-)