I tried building with Xorg running, made no difference.
I don't know what the issue is, either an issue with our build of Xorg (which works with everything else, also it is the latest Xorg release, so not likely the issue), or something about gtk3 or it's dependencies.
I will revisit one day in the future.