No, it's not impossible, but it would take a lot of time and skill (every single binary would need to be recompiled for MIPS).
You could also take an easier way, by running TC on another comp in your lan, and then booting the dreamcast with only an X server and say a VNC client. So the console would be more like a thin client, but then would be more usable too.