Finally - some progress
I'd guess you've rebooted or unplugged and plugged your usb stick and it is now /mnt/sdb1.
Does the mnttool show sdb1 as mounted/green? If not click on it so it becomes green, then double-click on sdb1 in the left hand pane of emelfm, this will show you the contents of the usb stick.