/usr/local/lib/thing.so
/usr/local/lib/thing.so.1
/usr/local/lib/thing.so.1.0.0
When you load the fs, it will copy those files from the tcz into those directories.Unless you have copy2fs enabled.
But is ld.so.cache automatically updated? If it isn't then the loader should not be able to find them.It's written inside the tce-load script.