Not yet - before I went down that path I wanted to check to see if there was something I've missed. The Libretto doesn't have built-in USB or ethernet (so will inevitably need drivers to get the PCMCIA cards working), so to copy the files over, I need to remove its hard drive (again), which I was hoping to avoid, if at all possible.
Will try tonight and report back - thanks.