The 'text' boot code prevents X from being launched on login at all (without the user typing 'startx'). The tweak launches it on login, but only on local login.
The effect is that locally it looks no different than 'noautologin' by itself but the remote launch of the desktop no longer happens.
Happy to keep making the change locally, but the tweaked version seems more correct to me.