Updated info files for this extension have been sent in and I will post them when I get home tonight. As for the error, it sounds like bash is required but I am on Windows now and can't check. You will also need Xlibs_support.tcel, qt-4.2.2.tcel.
I do believe I remember it is a bash script.