Thanks for the tips TinyPoodle.
I had not tried pccardctrl - I figured there must be such a tool but expected it to start with "pcmcia..."
And I had not tried anything with boot codes yet, but "laptop" would make sense.
I'm in kind of an odd situation here because
A. The Magnia is headless, so trying out a boot code is a little more involved than it otherwise might be and
B: It is also the only working machine I have that has a pcmcia slot.
The good news is, this is a toy to me so I can take my time about it and yes, I do have one of those handy little usb to pata adapters so I can set up the drive on another system.
I'll almost certainly do the micro core version update while I'm at it just because I can't think of a good reason not to... I'm supposing I'll get to it while 3.4.1 is still current.
If I can get it to use the TCE directory on a USB stick, I can put whatever cleverness I need into /opt and have it in my backup and on removable media so I can fiddle with it elsewhere w/o pulling the real hard drive.