Now I have tried several configurations. The following works well, but I still have a big problem (see below).
- Locale: de_DE@euro (build with "localedef -i de_DE@euro -f ISO-8859-15 de_DE@euro")
- Bootoption: lang=de_DE@euro
- Bootoption: kmap=de
- loading coreutils on startup (onboot.lst)
- mounting samba-shares with option iocharset=iso8859-15
- for ssh-sessions: switch coding in terminal to ISO-8859-15
I can see file names with special characters (german umlauts) in aterm, LXTerm and via ssh session:
echo "äöü€" > file_äöü€.txt
cat file_äöü€.txt
äöü@€
EmelFM2 also shows the names correctly.
But if I e.g. use geany to open a file, the file name will not display properly. Even with, for example PCManFM the file names are not displayed correctly.
Could it be that there is a problem with GTK?