Help out a bit, what's supposed to happen? Is there something in dmesg in Ubuntu that's not here?
If it's a network interface, does it go through a net driver, the dvb one, or both? Does it need bringing up (does ifconfig show it)?
edit: does the card need firmware?