Thanks for help me to narrow the problem.
In fact, it seems that is a problem on lxterminal only (yes I use it a lot
).
Till now I haven't found the issue on others apps...
I've tried other fonts from Edit->Preferences->Style-Terminal Font closing app and reopening it, and no changes... When I press "ñ" it outputs "?" the same happens with others keys for exampla "{" "\".
But read the more weird thing: When I test the font on "Preview" dialog box of "Pick a Font" spanish keyboard layout works well!!!
So I am really puzzled, below .lxterminal.conf
[general]
fontname=Serif 10
selchars=-A-Za-z0-9,./?%&#:_
bgcolor=#000000000000
bgalpha=65535
fgcolor=#aaaaaaaaaaaa
tabpos=top
scrollback=1000
disablef10=false
hidemenubar=false
hidescrollbar=false
cursorblinks=false
Thanks in advance