Take Puppy Linux as an example, 2 guys from the forums took the latest SVN of JWM and added rounded window corners and top-corners resize, plus bug fixes for gxine or whatever it was. Later, Joe added their fixes to JWM (457, I think).
We're in the open source world, the TC community can change FLWM and even fork it.